viernes, 26 de noviembre de 2010

Cómo se llaman las prendas femeninas musulmanas

Niqab: Velo que cubre el rostro de las mujeres de la fe musulmana.
Hijab: el que más se ve entre las musulmanas (chiíes) de países occidentales, cubre el cabello y, normalmente el cuello. Se puede acompañar de ropa occidental o de una abaya (túnica).
Chador: Es un velo largo, amplio, que cubre, como el hijab, el cabello y el cuello, y alcanza hasta los pies. Niqab: Es el hijab llevado a su extremo (musulmanas suníes). Es un velo que sólo deja sin tapar los ojos. Burka: Es la túnica que empezamos a ver tras la invasión a Afganistán. Cubre a la mujer de pies a cabeza y deja una rejilla en la cara para que puedan ver.

En el siguiente enlace podremos apreciar las diversas prendas que en su vida de esclavitud deben llevar las mujeres del Islam:

http://graficos.lainformacion.com/economia-negocios-y-finanzas/ropa-y-vestuario/como-diferenciar-burka-chador-niqab-y-otras-prendas-musulmanas_X7Ukxx505qsZ4jRdTDfEs7/

jueves, 25 de noviembre de 2010

Traducción de canada.com

The page you were looking for doesn't seem to be here anymore!
La página que estás buscando no parece estar aquí nunca más!

We may have moved or renamed it, or it might not have ever existed. Who knows? Certainly not us.
Es posible que haya movido o cambiado de nombre, o tal vez no han existido nunca. ¿Quién sabe? Ciertamente, nosotros no.

If it's any help, try using the Search Box displayed. If that doesn't help then I guess we're all lost. Good Luck!
Si te sirve de ayuda, trate de usar la caja de búsqueda que aparecen. Si esto no funciona entonces creo que estamos todos perdidos. ¡Buena suerte!

Principio para no olvidar

bevilaqua(a)univision.com
santafe60